菠菜导航网站
您的位置: 菠菜导航主页 > 科技案例 > 科技案例
保研经验:三年大班第一雅思8分北大双双录取—
发布人: 菠菜导航网站 来源: 菠菜导航登录 发布时间: 2020-07-10 08:57

  原标题:保研经验:三年大班第一,雅思8分,北大双双录取——“日拱一卒无有尽,功不唐捐终入海”

  2019年暑假参加大学燕京学堂夏令营,获得候补资格;九月份参加大学人文学院外国语言学及应用语言学推免复试、大学外国语学院英语笔译推免复试、大学软件与微电子学院计算机辅助翻译推免复试,三个项目均取得offer。

  北航外院在大一时分属于社会科学实验班,因此会接触各种文科大类课程,如文化史、经典研读、艺术史与现代艺术,其间也不乏工程类课程,如编程语言入门等。

  周一到周五几乎天天满课。白天上课,晚上完成作业,周末则以做志愿、听等形式完成学校设置的博雅课程。课业压力相对较大,笔者便将注意力主要集中在课程学习上。

  大一结束时,成绩排名在整个文科书院位居第一。很多学校在大一都会设置通识课程,因此课程量会相对较大,但是大家应该迎难而上,良好的大一成绩不仅能让你在之后的竞争中处于优势,更为大二大三的专业课学习打下了的基础。

  随着通识课程的取消,大二的课程压力骤减。打好专业课基础的同时,大家可以尝试着去参加一些学科竞赛,外语专业的同学有很多选择,如外研社杯全国英语阅读、写作、大赛等等,翻译类的竞赛也有不少,如韩素音国际翻译大赛、语言大学组织的国际口笔译大赛等等。

  同时,也推荐大家在这一时期申请一些交流交换项目,不仅可以拓展国际视野,还能在短期内迅速提高外语水平。

  大三上学期笔者在国外交换,参加过一些科研项目,最终顺利发表了两篇国际期刊论文;亦可以参与组织文化交流活动,笔者也曾因此被推选为国际学生代表,出席了联合国教科文组织在希腊举办的与文化多样性国际会议。

  这些经历不仅可以为简历增光添彩,更重要的是,可以加深大家对于语言以及文化的认知,而这一点对于外语专业的同学而言可谓至关重要。

  燕京学堂相对而言是一个比较新的项目,旨在于培养国际化人才,传递中国声音。每年招生125人左右,其中国际学生100人左右,中国学生25人左右。往年仅通过夏令营以及推免招生,今年首次招收考研学生。学堂招生不设专业,且提供全额学金,竞争较为激烈。

  2019年燕京学堂夏令营共分为两个批次,滚动招生。申请者需要在线填写申请表,准备中英文简历、英文个人陈述、推荐信、英语成绩、在校成绩、教务处排名证明等资料。

  上述材料提交后会经历第一轮审核。审核通过后便可进入面试环节,首先是网络面试。主要考察内容包括申请动机、跨文化沟通能力、对学堂旨的理解、大学期间的个人经历等。

  通过首轮面试的同学会进入第二轮面试,此时会有8位面试官,面试的老师来自北大各个学院,依次向申请者发问。内容包括但不限于:专业知识、对学堂的理解、大学经历以及收获、相关学术探讨等。通过此轮面试的同学即可拿到offer。在考核的过程中,英语沟通能力是基础,与学堂的契合程度则是关键。对于如何提升英语能力,笔者在下文“给外语学子的几点”中会详细展开。

  的推免招生工作通常会早一些。笔者报考的外国语言学及应用语言学专业与往年类似,共有6人进入复试环节,录取2-3人。

  外文系的老师们很看重申请者的学术兴趣以及科研潜能,上述问题实质上都是在考察申请人是否能够胜任将来在的研究工作。想要申请该项目的同学最好能在本科阶段丰富自己的科研经历,并且善于思考,如已经做过的项目是否还有改进的空间,等等。

  面试结束当天就收到了北大外院MTI的复试通知。往年的考核方式为:10分钟阅读一篇文章+20分钟提问。今年共有6位同学进入复试环节。大家签到之后,教务老师告诉我们今年文章稍微长一点,阅读时间改为20分钟,问答环节依旧是20分钟。往年多为哲学类文章,今年稍有不同,文章围绕cyborg展开,却不属于科技类文章——作者简短地了cyborg这一概念,便从种族主义等社会文化的角度切入,进行评论。文章难度中等偏上,并不晦涩,时间也比较充足。

  面试氛围比较轻松,大多数问题也都是式问答,老师会认真聆听大家的看法,当然也会持续追问,并不是想要难倒大家,而是想促使面试者进一步阐述观点,考察其对于文章的理解是否深刻。对于难度较大的问题,大家只需调动平日所学,将自己的理解有条有理地阐述出来。

  对于观点类问题,则可以结合文学知识以及生活经历予以论证。面试快要结束时,最后一位老师提问:“Do you think you are a cyborg?” 短暂的惊讶之余,我结合自己在希腊的交换经历以及文化认同感的普遍缺失巧妙应答,提问的老师也比较满意,便让我离开了。面试结束大概一周时间便收到了录取短信。

  北大软微学院在大兴校区,本地的同学也尽量提前过去踩点,以免面试当天找不到教室。此外,软微的面试是中文交流,较为轻松。

  和外院一样,软微的面试也没有介绍环节,由最左边的老师首先提问,具体的问题如“《普通语言学导论》这门课成绩不错,在国外有上过相关的课程吗?”,“谈一谈印象最深刻的语言学理论或概念?”。

  对于面试者在回答中谈及的一些语言学概念,老师会持续追问,让你细致地所有与这一概念相关的知识点,并对其中一些理论进行举例说明。也有同学被问到与翻译理论相关的内容,因此大家需要对语言学以及翻译理论有系统的了解,提前做好准备。

  第二位老师主要考察翻译能力,会让面试者视译几个段落。老师大家的阅读时间,但最好不要超出30s。如果老师对面试者的视译比较满意,就会进入下一个环节;如果老师觉得还有改进的空间,就会追问面试者视译有哪些基本的要素,然后让面试者接着视译。可见,老师们也在主动地帮助面试者克服怯场情绪,想要报考该专业的学弟学妹们发挥出自己的最佳水平即可,不必过于紧张。

  第三位老师会问及学科竞赛的收获、科研项目的内容等等。我印象比较深的一个问题是“这个项目很好,你做的也比较认真。如果这个项目你一个人来做,会做得好一些还是差一些?” 老师提问的项目由我和外校的几个同学共同完成。

  团队有各自擅长的领域,因此大家分工明确,最后也结项。我首先表示,个人的能力有限,项目的成功离不开每位团队的努力;同时,我也表示如果真的现实条件有限,该项目只能由我一个人去做,我会重新规划整个项目,整合资源;对于我不擅长的领域,我又会如何去寻找资源,克服困难等等。回答完之后,老师点了点头,问其他老师还有没有问题。

  这时候,坐在中间的一位老师便问,“你还有报考其它项目吗?”在我表示已经参加过人文学院和北大外院的面试之后,老师便问,“如果这几个项目都录取你了,你会怎么选择?”我向老师表示,语言学和翻译都是我很想探索的领域,如果全部录取确实很难选择,在接下来的几天我一定会认真思考,仔细选择。面试结束大概两天后就接到了电话录取通知。

  其实,外语类专业九推的考核重点大多是面试者的外语基础及语言应用能力。大家都知道,要学好一门语言,仅仅是熟悉语法和认识单词是远远不够的。

  就英语和翻译专业来说,老师们更看重的是面试者对英汉双语是否有系统、的认知,其英文输出是否地道,对英语文学、英语思维以及文化的了解是否足够,以及能否将之活学活用。

  如果是英语和翻译专业的同学,笔者在此强烈推荐一个叫“灼见英语”的号,由北大和北外的研究生学长学姐主笔,定期分享英汉语言对比的一些干货,对于纠正中式英语思维以及表达习惯有很大帮助。如果能够学以致用,英语写作和翻译能力一定会有很大的提升。

  在此基础上,去勤加,把语言知识应用在现实生活中,如参加英语、英语辩论以及语言类科研项目等等。平时多关心,积极拓展国际视野,能够用外语讲好中国故事,九月份的推免考核也会水到渠成。

  回想起来,自己确实比较幸运,青睐的项目都拿到了offer。很感谢一走来所有给予过我帮助的老师、导员、学长学姐以及家人、朋友和同学。希望这篇文章能够帮到大家。最后,祝愿学弟学妹们也能在9月份实现自己的梦想,功不唐娟,玉汝于成。

菠菜导航,菠菜导航网站,菠菜导航登录,菠菜导航推荐
关于我们 科技动态 科技新闻 科技案例 联系我们 网站地图
Copyright © 2011 Best All Rights Reserved 地址:厦门市软件园二期观日 电话:(0592)2266666 传真:(0592)2266666 服务热线:406-886-8166
招商电话:0592-2266666 菠菜导航,菠菜导航网站,菠菜导航登录,菠菜导航推荐 京ICP备11111111号-1